Point to network-health list instead of metrics-team

We point to Gitlab now, too, while we are at it.

Closes: #40015 (closed).

added Needs Review label

requested review from @hiro

assigned to @gk

merged

mentioned in commit a369c21b