Draft: fix: CI: Build docs automatically in Gitlab

jugarequested to merge
juga/sbws:issue40085 into m12

also replace the links to Read the Docs to pages.torproject.net and add redirect to it.

Closes: #40085 (closed).

Merge request reports