add new path to cache, needed for tpo/community/l10n#40102

We need the ignore file to remove the ignored strings before doing calculations.

Thanks @lavamind for guidance!