[RT] Redirect swag@tpo to new RT queue 'swag'

Hi, Erin asked to create a new RT queue for swag coordination. Roger created the new email swag@torproject.org and I created the queue 'swag', but we still need a sysadmin to run some commands on rude to create the new queue (https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/howto/rt/#creating-a-queue).