Move auth to Grafana instead of puppet

This ticket tracks moving authentication out of puppet for Grafana. In #40102 (closed) we created a shared account for people accessing Grafana. This doesn't really scale and it would be nice if we could create accounts in Grafana directly.

Edited Oct 16, 2023 by anarcat

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information