Migrate new machine docs to new swap file policy

Following adoption of TPA-RFC-55: Swap file policy, we should implement the changes to our new-machines documentation and templates.

• new ganeti instance docs
• new physical machine docs
• fabric installer disk templates