fix the reboot script to skip over plain hosts

when we reboot ganeti nodes, we carefully migrate all instances off the node before rebooting. this fails if there are plain instances.

make it so those instances are properly shutdown instead, and keep carrying on normally with the rest of the reboot procedure instead of crashing.