Deploy new PuppetDB server

As part of #40696 (closed) we decided to deploy a new PuppetDB server alongside the old puppet master.

The hope is we can make progress on the Puppet upgrade plan by replacing the current PuppetDB running on pauli with this new one.