Prometheus should send notifications without a relay

Prometheus servers currently do not have their own mail delivery system and relay mail through the central mail exchanger (currently eugeni). We probably should fix this and let the Alertmanager servers deliver mail directly to their targets, by adding them to SPF and DKIM records.

Same thing with IRC notifications, which go through chives.