Sewerzowi is down
Turtles is failing to report bwscanner results because the bwscanner it uses (sewerzowi.torproject.org) seems to be down.
Turtles fetches the bwscan file from https://sewerzowi.torproject.org/bwscan.V3BandwidthsFile, so apache needs to be running, too.