Remove old .dtd and .properties files from locales.

These files no longer have an en-US counterpart, and are not needed for building.

See tpo/applications/tor-browser-build#41254 (closed).