Update CoC link
Tor Code of Conduct document moved from gitweb to gitlab (https://gitlab.torproject.org/tpo/community/policies/-/blob/master/code_of_conduct.txt?ref_type=heads). We need to change the link: https://gitlab.torproject.org/tpo/web/blog/-/blob/main/templates/macros/blog.html#L87