Add missing Tails download links

This fixes the symptoms for 6.8.1. Fixing the root cause, for future blog posts, is https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/merge_requests/1753.

Closes #40076 (closed)