TPA-RFC-37: Lektor replacement

consider a replacement, what that entails, what we could use for this, and whether it's worth it. see TPA-RFC-37 for drafting...