It looks like we need to flip media.videocontrols.picture-in-picture.video-toggle.enabled. In #40148 (closed) we flipped media.videocontrols.picture-in-picture.enabled, but that doesn't prevent enabling PiP now.

This was fixed in !222 (merged)