Bug 41177: Include Windows installers without -portable- in download-*.json files

After #41167, the portable Windows installer are not
generated anymore for Mullvad Browser. We should include the normal
installer (without `-portable-` or `-install-` in the filename) in
the download-*.json files.