We should not copy mar tools when the updater is disabled

tor-browser#41587 (closed) was about disabling updates in base browser.

We did it, but now my base browser testbuild failed because we don't have obj-*/dist/host/bin/mar.