Bug 40587: Migrate tor-browser-build configs from gitolite to gitlab repos

We need to wait until goptlib is migrated, and we will need to update the snowflake build script as its sources hardcode the gitolite repo

Closes #40587 (closed)