Draft: Bug 40587: Update URLs from git.tpo to gitlab.tpo on GitLab issue templates

Pier Angelo Vendramerequested to merge
pierov/tor-browser-build:bug_40619 into main

Changes some URLs forgotten in !518 (merged), and changes translation.git for #40619 (closed).

Closes #40619 (closed).

Merge request reports