|
|
This is a document intended for the new translators that join us to translate the [Onion Support Landing Page](https://www.transifex.com/otf/tor-onion-support/onion-support-landing-page/)
|
|
|
This is a document intended for the new translators that join us to translate the [Onion Launchpad](https://hosted.weblate.org/projects/tor/onion-launchpad/).
|
|
|
|
|
|
The text you are about to translate will be used for websites that want to provide an [onion address](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/), and it will give visitors information on how to install Tor Browser and see the website through Tor.
|
|
|
|
|
|
You can see a **preview of your translation** here: https://tpo.pages.torproject.net/onion-services/sponsor123-landing-page/
|
|
|
You can see a **preview of your translation** here: https://tpo.pages.torproject.net/onion-services/onion-launchpad/
|
|
|
|
|
|
Please read this instructions before you start translating, so you don't need to repeat your work.
|
|
|
|
... | ... | @@ -51,7 +51,7 @@ Please don't replace them with other types of quotes, nor add this quotes to str |
|
|
|
|
|
Ways to review your work and ensure that your translations do not create problems
|
|
|
|
|
|
* Navigate and see how your translation looks:
|
|
|
* Some hours after your changes, navigate to the preview and see how your translation looks:
|
|
|
* Use the preview for the page at https://tpo.pages.torproject.net/onion-services/onion-launchpad/ (user: tor-www, no password)
|
|
|
* Compare with the English version. Do the images appear? are the styling, links, the same?
|
|
|
|
... | ... | |