arti-bench: support multiple streams per circuit, multiple circuits per sample. Closes #380 See merge request !384