Update translation repo and branch

Update translation information, part of tpo/community/l10n#40067 (closed) and tpo/community/l10n#40089 (closed)

We should also adapt the lines about the transifex API (curl -k https://www.transifex.com/api/2/languages/ or something)