|
|
== Tor Meeting Participant Guidelines
|
|
|
|
|
|
[[PageOutline]]
|
|
|
|
|
|
=== English
|
|
|
|
|
|
Demonstrate respect for others at all times: Effective work, sharing and learning can only take place when interactions are built on a foundation of respect for others.
|
|
|
|
|
|
It will never be acceptable to insult others or demonstrate disrespect, even in moments of philosophical disagreement and passionate exchange.
|
|
|
|
|
|
Focus on listening: we are all passionate about this work and have much to say, but it is in listening and understanding how others are thinking about technology and strategy, and any challenges they are facing, that we become stronger as a project and a network. In particular, it is never ok to interrupt.
|
|
|
|
|
|
Please refrain from side conversations while others are speaking.
|
|
|
|
|
|
Avoid debate during sessions: It is always ok to disagree and let others know you think differently on a point. Many among us possess strong beliefs on matters of technology, politics, philosophy and community. But time is precious here, and debate is not time well spent, especially for those who are spectators. When you disagree, "agree to disagree", and move on to discuss shared needs and shared opportunities.
|
|
|
|
|
|
Honor the posted schedule by arriving promptly for sessions so that others are not made to wait. When we take a 15-minute break, please be back in circle ready to go after 15 minutes, not off checking email or smoking a cigarette. Do email and voicemail earlier in the break instead of later :)
|
|
|
|
|
|
The Tor Meeting is dedicated to providing a harassment-free conference experience for everyone, regardless of gender, gender identity and expression, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, age or religion. We do not tolerate harassment of conference participants in any form. Conference participants violating these rules may be sanctioned or expelled from the meeting, and future meetings, at the discretion of the meeting organizers.
|
|
|
|
|
|
Actively strive to include everyone present in group discussions. The event should not be viewed as a competition to prove who is most knowledgeable, but rather as an opportunity to broaden our networks of skill, collaboration and understanding. Strive to ensure that no one is left out, and speak in language that is accessible to all.
|
|
|
|
|
|
Language: speak slowly and clearly for those whose native language is not English, and please define acronyms and technical jargon when using them in discussion if you have any sense that some participants may lack familiarity.
|
|
|
|
|
|
Follow the "Rule of 1": when you speak, make 1 point and then let others speak
|
|
|
|
|
|
Follow the "Rule of n": when in a group of "n" people, speak "1/nth" of the time.
|
|
|
|
|
|
Ask questions early and often: The event is convened specifically for the benefit of those who need to know more about developing, supporting, explaining and advocating for Tor and related projects. Participants should feel free to ask any question at any time; there shall be no such thing as a "stupid question".
|
|
|
|
|
|
Don't hang and talk with your friends by default, instead talk to strangers and those you know less well, who are hopefully friends you have not yet met.
|
|
|
|
|
|
Ask your questions: questions are the currency of collaboration; never suffer in silence when something is unclear. Asking questions is an act of leadership.
|
|
|
|
|
|
Embrace a spirit of sharing: We believe that everyone present has valuable knowledge and experience to share, and encourage each participant to please contribute their wisdom to the mix. All of us know something and none of us knows everything.
|
|
|
|
|
|
Please refrain from wearing perfume or cologne at the event. Many of our community members have allergies or sensitivities to very strong scents, and we want to ensure a space where they can participate.
|
|
|
|
|
|
When you identify a notetaker for your session, please be sure to show that person lots of love for their commitment to good documentation.
|
|
|
|
|
|
Respecting personal pronouns helps make everyone feel included. Write your own pronouns on your nametag, and take care to use the right pronouns for other meeting participants.
|
|
|
|
|
|
=== Español
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**Tor Meeting - Guia para Participantes**
|
|
|
|
|
|
Demostrá respeto por los demás en todo momento: el trabajo efectivo, el intercambio y el aprendizaje sólo pueden tener lugar cuando las interacciones están basadas en el respeto por los demás.
|
|
|
|
|
|
Nunca será aceptable insultar o demostrar falta de respeto, incluso en momentos de desacuerdo filosófico e intercambio apasionado.
|
|
|
|
|
|
Enfócate en escuchar: todos somos apasionados por nuestro trabajo y tenemos mucho para decir, pero sólo escuchando y comprendiendo cómo otros piensan sobre tecnología y estrategia, y cualquier desafío que enfrentan es que nos fortalecemos como proyecto y red. Particularmente, nunca está bien interrumpir.
|
|
|
|
|
|
Por favor, evitá las conversaciones secundarias mientras otros hablan.
|
|
|
|
|
|
Evitá el debate durante las sesiones: siempre está bien estar en desacuerdo y dejar que los demás sepan que piensas de manera diferente en un punto. Muchos de nosotros poseemos fuertes creencias en cuestiones de tecnología, política, filosofía y comunidad. Pero el tiempo es precioso aquí, y el debate no es apropiado en este momento, especialmente para aquellos que son espectadores. Cuando no estés de acuerdo, "acepta no estar de acuerdo", y continúa para analizar las necesidades y las oportunidades compartidas.
|
|
|
|
|
|
Respetá el horario anunciado llegando a tiempo a las sesiones, para que los demás no tengan que esperar. Cuando tomamos un descanso de 15 minutos, vuelva a estar en círculo listo para partir después de 15 minutos, sin dejar de revisar el correo electrónico o fumar un cigarrillo. Haga el correo electrónico y el correo de voz primero durante el receso, en lugar de hacerlo más tarde :)
|
|
|
|
|
|
La Reunión de Tor está dedicada a proporcionar una experiencia de conferencia libre de acoso para todxs, independientemente de su género, identidad y expresión de género, orientación sexual, discapacidad, apariencia física, tamaño corporal, raza, edad o religión. No toleramos el acoso a los participantes de la conferencia de ninguna forma. Los participantes de la conferencia que violen estas reglas pueden ser sancionados o expulsados de la reunión y de futuras reuniones, a discreción de los organizadores de la reunión.
|
|
|
|
|
|
Muevete activamente para incluir a todos los presentes en las discusiones grupales. El evento no debe verse como una competencia para demostrar quién tiene más conocimiento, sino como una oportunidad para ampliar nuestras redes de habilidades, colaboración y comprensión. Esfuérzate por asegurarse de que nadie quede fuera y hablá en un lenguaje accesible para todos.
|
|
|
|
|
|
Idioma: hablá lento y claro para aquellos cuyo idioma nativo no es el inglés. Definí acrónimos y jerga técnica cuando los utilice en el debate y si tiene sentido para los participantes que no les sea familiar.
|
|
|
|
|
|
Seguī la "Regla de 1": cuando hable, diga 1 punto y luego deje que otros hablen
|
|
|
|
|
|
Seguī la "Regla de n": cuando esté en un grupo de "n" personas, hable sólo "1/nth" del tiempo.
|
|
|
|
|
|
Haz preguntas desde el principio y con frecuencia: el evento se convoca específicamente para el beneficio de aquellos que necesitan saber más sobre cómo desarrollar, apoyar, explicar y abogar por Tor y proyectos relacionados.
|
|
|
|
|
|
Los participantes deben sentirse libres de hacer cualquier pregunta en cualquier momento; no existe tal cosa como una "pregunta estúpida".
|
|
|
|
|
|
No te cuelgues y hables con tus amigos de forma automática; Mejor, hablá con extraños y con aquellos que conoces menos, que con suerte son amigos que aún no conoces.
|
|
|
|
|
|
Haz preguntas: las preguntas son la moneda de la colaboración; nunca sufras en silencio cuando algo no está claro. Hacer preguntas es un acto de liderazgo.
|
|
|
|
|
|
Adoptá un espíritu de intercambio: creemos que todos los presentes tienen un conocimiento y una experiencia valiosa para compartir, y alentamos a cada participante a contribuir con su sabiduría a la mezcla. Todos nosotros sabemos algo y ninguno de nosotros sabe todo.
|
|
|
|
|
|
Por favor absténgase de usar perfume o colonia en el evento. Muchos de los miembros de nuestra comunidad tienen alergias o sensibilidades a olores muy fuertes, y queremos asegurar un espacio donde puedan participar.
|
|
|
|
|
|
Cuando identifique un tomador de notas para su sesión, asegúrese de mostrarle a esa persona mucho amor por su compromiso con la buena documentación.
|
|
|
|
|
|
Respetar los pronombres personales ayuda a que todos se sientan incluidos. Escribí tus propios pronombres en tu etiqueta, y ten la atención de usar los pronombres correctos para otros participantes de la reunión. |
|
|
\ No newline at end of file |