Update the about:torconnect frontend page to match additional UI flows

Edited by morgan